Header image  
   
 
 
about zabadak
this site
discography zabadak
tomohiko kira
yoko ueno
resources listen
buy
community
lyrics
links
contact

Lyrics
 
Chigurisu to yuufuratesu no kishibe
チグリスとユーフラテスの岸辺
Music: Tomohiko Kira Lyrics: Katsushi Matsuda, Isshikisen
Romanization by wao

過ぎ去った 夢の都市(まち)に
色を染める 絵の具を
淡い水に 溶かしてみれば ゆらめく
ひそやかに 話しかける
時を刻む針の音
白く冷たい 壁の中 消えてゆく

 ライラック 咲き乱れた 輝く季節(とき)の
  かなわぬ夢が 今 よみがえる

幾つもの 惑星(ほし)のかけら
手のひらに すくいあげて
青い夜に 映してみれば きらめく
瓶の底 よどむような
時の流れ 戻せば
肩ごしに くりひろげられた物語

 ライラック 咲き乱れた 輝く季節(とき)の
  かなわぬ夢が 今 よみがえる
  チグリスの流れにうかぶ 遠い想いを
  ただ風にふるえてみつめてた

 ライラック 咲き乱れた 輝く季節(とき)の
  かなわぬ夢が 今 よみがえる
  チグリスの流れにうかぶ 遠い想いを
  ただ風にふるえてみつめてた
  チグリスの流れに 映る古人(いにしえびと)の
  かなわぬ夢が 今 よみがえる
  よみがえる...

 

Sugisatta, yume no machi ni
Iro wo someru, enogu wo
Awai mizu ni tokashitemireba yurameku
Hisoyaka ni hanashikakeru
Toki wo kizamu hari no oto
Shiroku tsumetai kabe no naka - kiete yuku

Rairakku sakimidareta kagayaku toki no
Kanawanu yume ga ima yomigaeru

Ikutsumono, hoshi no kakera
Te no hira ni sukuiagete
Aoi yoru ni utsushitemireba kirameku
Bin no soko, yodomu you na
Toki no nagare, modoseba
Katagoshi ni kurihirogerareta monogatari

Lilac, sakimidareta kagayaku toki no
Kanawanu yume ga ima yomigaeru
Tigurisu no nagare ni ukabu tooi omoi wo
Tada kaze ni furuete mitsumeteta

Lilac, sakimidareta kagayaku toki no
Kanawanu yume ga ima yomigaeru
Tigurisu no nagare ni ukabu tooi omoi wo
Tada kaze ni furuete mitsumeteta
Tigurisu no nagare ni utsuru inishiebito no
Kanawanu yume ga ima yomigaeru
Yomigaeru



 
             
top page