Header image  
   
 
 
about zabadak
this site
discography zabadak
tomohiko kira
yoko ueno
resources listen
buy
community
lyrics
links
contact

Lyrics
 
Kakenukeru Kaze no You ni (Like the Galloping Wind)
Music: Tomohiko Kira Lyrics: Koko Komine
Translation by wao
駆け抜ける風のように
届かない声のように
夏の日の影のように
還らない歌のように

響きあう木々のように
こだまする月のように
忘れてた道のように
柔らかい腕のように

生まれ変わる いつかきっと
解りかけた答え持って
それはたしか 宇宙の中
書かれていたストーリーだから

ずっと探してた
決して動かない星
きっと心には
それは光 映る

どんなに雨が続き
どんなに涙をながし
この空が乾いても
くちびるが震えても

動かない水のように
消えてゆく花のように
凍えた祈りのように
錆びついた海のように

誰も夢に見ているなら
そんなふうに 変われるはず
悪い夢を見ているのなら
早く早く 目を覚まして
ずっと引き金に
指をかけてるまま
何も聞こえない
僕はここで叫び続けている

駆け抜ける風のように
届かない声のように
夏の日の影のように
還らない歌のように

響きあう木々のように
こだまする月のように
忘れてた道のように
柔らかい腕のように

  Kakenukeru kaze no you ni
Todokanai koe no you ni
Natsu no hi no kage no you ni
Kaeranai uta no you ni

Hibikiau kigi no you ni
Kodamasuru tsuki no you ni
Wasureteita michi ni you ni
Yawarakai ude no you ni

Umarekawaru itsuka kitto
Wakarikaketa kotae motte
Sore wa tashika uchuu no naka
Kakareteita story dakara

Zutto sagashiteta
Keshita ugokanai hoshi
Kitto kokoro ni wa
Sore wa hikari utsuru

Donna ni ame ga tsuzuki
Donna ni namida wo nagashi
Kono sora ga kawaitemo
Kuchibiru ga furuetemo

Ugokanai mizu no you ni
Kieteyuku hana no you ni
Kogoeta inori no you ni
Sabitsuita umi no you ni

Dare mo yume ni miteirunara
Sonna fuu ni kawareru hazu
Warui yume wo miteiru no nara
Hayaku hayaku me wo samashite
Zutto hikigane ni
Yubi wo kaketeru mama
Nani mo kikoenai
Boku wa koko de sakebitsuzuketeiru

Kakenukeru kaze no you ni
Todokanai koe no you ni
Natsu no hi no kage no you ni
Kaeranai uta no you ni

Hibikiau kigi no you ni
Kodamasuru tsuki no you ni
Wasureteita michi ni you ni
Yawarakai ude no you ni

  Like the galloping wind
Like a voice that doesn't reach
Like the shadows of summer sunshine
Like a song that will never return

Like the echoing trees
Like the resonating moon
Like a long-forgotten path
Like tender arms

We will be born again, someday we will
Holding incomplete answers
That are surely the stories
Written in the universe

I had been searching for it forever
This immovable star
I'm sure in its heart
It reflects what is light

No matter how long it keeps raining
No matter how many tears flow
Not even if the sky dries up
Not even these lips should tremble

Like unmoving water
Like disappearing flowers
Like frozen prayers
Like a rusted sea

If everyone's watching a dream
Then they should be able to change like that
If you're having a nightmare
Then quick, open your eyes now
My finger's been on the trigger all this time
While nobody hears as I keep screaming here

Like the galloping wind
Like a voice that doesn't reach
Like the shadows of summer sunshine
Like a song that will never return

Like the echoing trees
Like the resonating moon
Like a long-forgotten path
Like tender arms



 
             
top page